Home       Moralia Index       Book VIII       Book X 

He explains the ninth Chapter, together with the whole of the tenth.

 

[i]                                        [HISTORICAL INTERPRETATION]

 

1.  BAD minds, if they have once broken out into the eagerness of opposition, whether what they hear from those that withstand them be right or wrong, assail it with contradictory replies; for whereas the speaker is unwelcome from being in opposition, not even what is right is welcome when he utters it.  But, on the other hand, the hearts of the good, whose dislike rises not at the speaker but at the offence, in such sort pass sentence on what is amiss, as to adopt still any right things that are said.  For they sit the most even umpires in deciding the sense of their opponents’ words, and they so reject what is put forth amiss, that notwithstanding they set the seal upon what they recognise to be delivered in truth.  For among a wilderness of thorns the ear [spica] is generally to be found growing up from seed good for fruit.  Therefore it must be managed with care by the hand of the tiller, that, whilst the thorn [spina] is removed, the ear be cherished, so that he, who is eager to root up what pricks, may have sense to preserve what gives nourishment.  Hence in that Bildad the Shuhite had said well in enquiry, Doth God pervert judgment, or doth the Almighty pervert justice?  in that he had delivered true and forcible sentiments against hypocrites, blessed Job, seeing that they were delivered against the wicked in general, admirably treads under foot the prosecution of his own defence, and at once sanctions the truths he had heard, saying,

Ver. 2.  I know it is so of a truth, and that man put with God is not justified.

 

[ii]

 

2.  For man being put under God receives righteousness; being put with God he loses it: for everyone that compares himself with the Author of all good things, bereaves himself of the good which he had received.  For he that ascribes to himself blessings vouchsafed to him, is fighting against God with His own gifts.  Therefore by whatsoever means he being in contempt is lifted up, it is meet that being so set up he be brought to the ground by the same.  Now because he sees that all the worth of our goodness is evil if it be strictly accounted of by the Judge of the interior, the holy man lightly subjoins;

Ver. 8.  If thou wilt contend with Him, thou shalt not be able to answer Him one of a thousand.

 

[iii]

 

3.  In Holy Scripture, the number a thousand is wont to be taken for totality.  Hence the Psalmist saith, The word which He commanded to a thousand generations; when it is sufficiently plain that from the very beginning of the world up to the coming of our Lord no more than seventy-seven generations are reckoned up by the Evangelist.  What then is represented in the number a thousand, save, until the bringing forth of the new offspring, the complete whole of the race foreseen.  Hence it is said by John, And shall reign with Him a thousand years [Rev. 20, 6]; for that the reign of Holy Church is made complete by being perfected in entireness.  Now forasmuch as a unit being multiplied is brought to ten, and ten being taken into itself is expanded to one hundred, which again being multiplied by ten is extended to a thousand, since we set out with one to get to one thousand, what is here denoted by the designation of  ‘one’ but the commencement of good living?  what by the fulness of the number ‘a thousand,’ but the perfection of that good life?  Now to contend with God is not to ascribe to Him but to take to one's self the glory of one's goodness.  But let the holy man consider that the man who has already received even the chiefest gifts, if he is lifted up for what has been vouchsafed him, parts with all that he had received, and let him say, If he will contend with Him, he cannot answer Him one of a thousand.  For he, that ‘contends’ with his Maker, is unable to ‘answer Him one of a thousand,’ in that the man that sets himself up on the score of perfection, proves that be lacks the very beginning of good living.  For we cannot ‘answer Him one of a thousand,’ since when we are lifted up for perfection of good life, we shew that we have not so much as begun this.  Now we are then more really moved by our weakness, when by reflection, we are led to form an estimate how infinite is the power of the Judge.

Ver. 4.  He is wise in heart, and mighty in strength.

 

[iv]

 

4.  What wonder is it, if we call the Maker of the wise, ‘wise,’ Whom we know to be Wisdom itself?  and what wonder is it that he describes Him to be ‘mighty,’ Whom there is none that doth not know to be this very Mightiness itself?  But the holy man, by the two words set forth in praise of the Creator, conveys a meaning to us, whereby to recall us in trembling to the knowledge of ourselves.  For God is called ‘wise,’ in that He exactly knows our secret hearts, and it is added that He is ‘mighty,’ in that He smites them forcibly, so known.  And so He can neither be deceived by us, because He is wise, nor be escaped, because He is strong.  Now, as wise, He beholds all things, Himself unseen, then, as strong, without let or hindrance, He punishes those whom He condemns.  Who ordains this likewise here with mightiness of wisdom, that when the human mind exalts itself against the Creator, it should confound itself by that very self-exaltation.  And hence it is added,

Who hath resisted Him, and had peace?

 

[v]

 

5.  For He that creates all things marvellously, Himself regulates them, that after having been created, they should agree with themselves; and thus whereinsoever there is resistance made to the Creator, that agreement in peace is broken up, in that those things can never be well regulated, which lose the management of regulation above.  For whatsoever things if subjected to God might have continued at peace, being left to themselves by their own act work their own confusion, in that they do not find in themselves that peace, which coming from above they contend against in the Creator.  Thus that highest Angelical Spirit, who being in subjection to God might have stood at the height, being banished, has to bear the burthen of himself, in that he roams abroad in disquietude in his own nature.  Thus the first parent of the human race, in that he went against the precept of his Creator, was thereupon exposed to the insolence of the flesh, and because he would not be subject to His Maker in obedience, being laid low beneath himself, even the peace of the body was forthwith lost to him.  Thus it is well said, Who hath resisted Him, and had peace?  In that by the same act, whereby the froward mind lifts itself against its Maker, it works its own confusion in itself.  Now we are said to resist God, when we try to oppose His dispensations.  Not that our frailty does resist His unchangeable decree, but what it has not the power to accomplish, it yet attempts.  For often human weakness knows in secret the power of His dispensation, and yet aims, if it might be able, to reverse it.  It sets to work to resist, but shivers itself to pieces by the very sword of its opposition.  It struggles against the interior disposition of things, but, being overcome by its own efforts, is bound fast.  Therefore to have peace whilst resisting can never be; for whereas confusion follows after pride, that which is foolishly done in sin is marvellously disposed to the punishment of the doer; but the holy Man, being filled with the influence of the Spirit of prophecy, while he regards in general the confounding of human pride, thereupon directs the eye of the mind to the special fate of the Jewish people, and shews by the ruin of a single people the punishment that awaits all that are lifted up.  For he immediately adds in these words,

Ver. 5.  Which removed the mountains, and they knew not whom He overturned in His anger.

 

[vi]

 

[ALLEGORICAL INTERPRETATION]

 

6.  Oftentimes in Holy Writ by the title of ‘mountains,’ the loftiness of Preachers is set forth.  Of whom it is said by the Psalmist, The mountains shall receive peace for Thy people. [Ps. 72, 3]  For the Elect Preachers of the eternal Land are not unjustly called ‘mountains,’ in that by the loftiness of their lives they leave the low bottoms of earthly regions, and are brought near to heaven.  Now ‘Truth’ ‘removed the mountains’ when He withdrew the holy Preachers from the stubbornness of Judaea.  Whence too it is rightly said by the Psalmist, The mountains shall be carried into the heart of the sea. [Ps. 46, 2]  For ‘the mountains were removed into the heart of the sea,’ when the Apostles in their preaching, thrust off by the faithlessness of Judaea, came to the understanding of the Gentiles.  Hence they themselves say in their Acts, It was necessary that the word should first have been spoken to you but seeing ye put it from you and Judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. [Acts 13, 46]  Now this same ‘removing of the mountains’ they themselves ‘knew nothing of, who were overthrown in the wrath of the Lord;’ for when the Hebrew people drove the Apostles from their coasts, they supposed that they had made gain, in that they had parted with the light of preaching, since as their deserts demanded, being struck with a just visitation, they were blinded by so great a delusion of the understanding, that their losing the light they accounted to be joy; but upon the rejection of the Apostles, Judaea is at once brought to destruction by the hands of the Roman Emperor Titus, and she is dispersed and scattered abroad among all nations.  And hence it is rightly added to the removing of the mountains,

Ver. 6.  Which shaketh the earth out of her place and the pillars thereof shall tremble.

 

[vii]

 

7.  For ‘the earth was shaken out of her place,’ when the Israelitish people, rooted out of the borders of Judaea, submitted the neck to the Gentiles, because she would not be subjected to the Creator.  Which same earth had pillars, in that the erection of her stubborness, which was to be destroyed, rose upon the Priests and Rulers, the Teachers of the Law and the Pharisees.  For in these she held in her the edifice of the letter, and in her season of peace, carried the burthen of carnal sacrifices like a fabric overlaid.  But when ‘the mountains were removed,’ the ‘pillars were shaken,’ in that when the Apostles were withdrawn from Judaea, they were no more themselves allowed to live therein, who drove out from thence the proclaimers of life.  For it was meet that they being brought into subjection should lose that earthly country, for the love of which they had not been afraid to assail the soldiers of the heavenly country.  But upon the holy Teachers being drawn out, Judaea waxed altogether gross, and by the righteous inquest of Him That judgeth, she shut the eyes of the mind in the darkness of her delusion.  Hence it is yet further continued;

Ver. 7.  Which commandeth the sun, and it riseth not, and shutteth up the stars as under a seal.

 

[viii]

 

8.  Now sometimes in Holy Writ by the title of ‘sun,’ we have the brightness of the Preachers represented, as it is said by John, And the sun became black as sackcloth of hair. [Rev. 6, 12]  For at the end of time the sun is exhibited ‘like sackcloth of hair,’ in that the shining life of them that preach is set forth before the eyes of the lost as hard and contemptible.  And they are represented by the brightness of stars also, in that whilst they preach right doctrines to sinners, they enlighten the darkness of our night.  And hence upon the removal of the Preachers it is said by the Prophet, The stars [a] of the rain are withholden.  Now whereas the sun shines in the day time, the stars illumine the shades of night.  And very often in Holy Writ by the designation of day is denoted the eternal Country, and by the name of night, the present life.  Holy preachers become like the sun to our eyes, inasmuch as they open to us the view of the true light; and they shine like stars in the dark, when for the purpose of helping our necessities they manage earthly things in an active life.  They, as it were, shine as the sun in the day, whilst they raise the eye of our mind to contemplate the land of interior brightness, and they glitter like stars in the night, in that even whilst they are engaged in earthly action, they guide the foot of our practice, every moment on the point of stumbling, by the example of their own uprightness.  But because when the Preachers were driven out, there was none who might either shew the brightness of contemplation, or disclose the light of an active life to the Jewish people continuing in the night of their unbelief, (for the Truth, which being cast off abandoned them, when the light of preaching was removed, blinded them in reward of their wickedness,) it is rightly said, Which commandeth the sun, and it riseth not, and shutteth up the stars as under a seal.  For He would not let the sun rise to that people, from whom He turned away the heart of the Preachers, and He ‘shut up the stars as under a seal,’ in that while He kept His Preachers to themselves in silence, He hid the heavenly light from the darkened perceptions of the wicked.

 

9.  But it is to be considered, that we shut up any thing under seal with this view, that when the time suits, we may bring it out to the light.  And we have learnt by the testimony of Holy Writ, that Judaea, which is now left desolate, shall be gathered into the bosom of the Faith at the end.  Hence it is declared by Isaiah, For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall be saved. [Is. 10, 22]  Hence Paul saith, Until the fulness of the Gentiles should come in, and so all Israel should be saved. [Rom. 11, 25. 26.]  Therefore He That removes His Preachers now from the eyes of Judaea, and afterwards exhibits them, has as it were ‘shut up the stars under a seal,’ that the rays of the spiritual stars being first hidden and afterwards beaming forth, she both being now cast off may not see the night of her misbelief, and then by being enlightened may find it out.  It is hence that those two illustrious Preachers were removed, but their death delayed, that they might be brought back in the end for the purpose of preaching; of whom it is said by John, These are the two olive trees and the two candlesticks standing before the Lord of the earth. [Rev. 11, 4]  One of whom ‘Truth’ by His own lips gives promise of in the Gospel, saying, Elias truly shall first come, and restore all things. [b] [Matt. 17, 11]  They then are as if the ‘stars’ were ‘shut up under a seal,’ who both at this present are concealed that they appear not, and hereafter shall appear that they may stand Him in good stead.  Yet the Israelitish people, which shall be gathered in full measure in the end, in the immediate infancy of Holy Church is pitilessly hardened.  For it rejected the Preachers of the Truth, it spurned the message of succour.  Yet this is effected by the marvellous contrivance of the Creator with this view, that the glory of the persons preaching, which if received might have lain hid in one people, being rejected might be spread abroad among all the nations.  Hence too it is fitly added immediately afterwards ;

Ver. 8.  Which alone spreadeth out the heavens.

 

[ix]

 

10.  For what is denoted by the name of ‘the heavens,’ but this very heavenly life of the persons preaching, of whom it is said by the Psalmist, The heavens declare the glory of God.  Thus the same persons are recorded to be the heavens, and the same to be the sun; the heavens indeed, in that by interposing [intercedendo] they shield; the sun, in that by preaching they display the power of light.  And so, upon the ‘earth being shaken’ ‘the heavens were spread out,’ in that when Judaea ravened in the violence of persecution, the Lord spread wide the life of the Apostles, for all the Gentiles to acquaint themselves withal.  And whilst she in judgment being made captive is scattered over the world, they by grace are every where amplified in honour.  For ‘the heavens’ were of small compass, so long as one people contained so many mighty preachers.  For to which of the Gentiles would Peter have been known, if he had continued in the preaching to the Jewish people alone?  Who would have known of Paul’s virtues, unless Judaea by persecuting him had transmitted him to our knowledge?  See how already they, that were thrust off with scourges and with insults by the Israelitish people, are held in honour throughout the length and breadth of the world.  The Lord alone then ‘has spread out the heavens,’ Who, by the wondrous ordering of His secret counsel, from the very cause, that He let His Preachers be persecuted in one people, caused them to spread out even to the comers of the world.  But yet neither did this Gentile folk itself, which was devoted to the present world, when the tongues of the Apostles rebuked its iniquities, gladly welcome the words of life.  For it forthwith swelled up in the pride of opposition, and roused itself to the cruelty of persecution.  But she that sets herself to gainsay the words of preaching, is speedily subdued in wonderment at miraculous signs.  Hence too the words are fitly added in praise of the Creator,

And treadeth upon the wave of the sea.

 

[x]

 

11.  For what is denoted by the title of ‘the sea,’ but this world's bitterness raging in the destruction of the righteous?  Concerning which it is said by the Psalmist too, He gathereth the waters of the sea together as in a skin. [Ps. 33, 7. Vulg.]  For the Lord ‘gathereth the waters of the sea together as in a skin,’ when, disposing all things with a wonderful governance, He restrains the threats of the carnal pent up in their hearts.  Thus ‘the Lord treadeth upon the waves of the sea.’  For when the storms of persecution lift up themselves, they are dashed in pieces in astonishment at His miracles.  Since He that brings down the swellings of man's madness, as it were treads the waters standing up in a heap.  Thus when the Gentile world saw that her form and fashion was undone through the preaching of the Apostles, when the rich sons of this world beheld poor men's deeds arrayed against their arrogance, when the wise men of this generation marked that the words of unlettered men were set in opposition to them, they swelled thereupon in a storm of persecution.  Yet they who, being moved by the opposition of words, burst out in storms of persecution, are calmed, as we have said, by wonder at the miraculous signs.  So the Lord set as many steps upon these waves, as He exhibited miracles to the persecutors in their pride.  Whence it is well said again by the Psalmist, Marvellously the floods lift up their waves; marvellous is the Lord on high. [Ps. 93, 3. 4.]  For against the life of the Elect the world has lifted itself wonderfully in waves of persecution, but the Creator of things above has still more marvellously put these down in the exaltation of the Preachers’ power; for He shewed that His ministers prevailed more in miracles above all that the powers of the earth had swelled unto in anger.  Which the Lord moreover well delivered by the lips of Jeremiah, while relating outward things, telling of inward ones; I have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree that it cannot pass it; and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail: though they roar, yet can they not pass over it. [Jer. 5, 22]  For ‘the Lord has placed the sand for the bound of the sea;’ in that He has made choice of the despised and poor to dash in pieces the glory of the world.  ‘The waves of which same sea toss themselves,’ when the powers of the world leap forth in the uproar of persecution.  Yet they cannot pass over the sand, in that they are broken in pieces by the miracles and the humility of the despised and scorned.  But whilst the sea rages, while it is lifted up in the waves of its madness, yet whereas it is trodden upon by the manifestation of interior Power, Holy Church makes way, and by the accessions of time she rises to the station of her own rank [or ‘the establishing of her own order’]  Hence it is rightly added immediately afterwards,

Ver.9.  Which maketh Arcturus, Orion, and Hyades, and the chambers of the south.

 

[xi]

 

12.  The word of Truth never follows the vain fables of Hesiod, Aratus, or Callimachus, that in naming Arcturus it should take the last of the seven stars for the tail of the bear, or as if Orion were holding a sword as a mad lover; for these names of the stars were invented by the votaries of carnal wisdom, but Holy Scripture for this reason makes use of these words, that the things which it aims to convey instruction about, may be represented by the customariness of their usual designation.  For if he had spoken of any stars he might wish by names unknown to us, man, for whom this very Scripture was made, would assuredly have known nothing what he heard.  Thus in Holy Writ the wise ones of God derive their speech from the wise ones of the world, in like sort as therein God the very Creator of man, for man's benefit, takes in Himself the tones of human passion, i.e. so as to say, It repenteth Me that I have made man upon the earth [Gen. 6, 6. 7.]; whereas it is plain and undoubted that He, Who beholds all things before they come, after He has done any thing, never repents by feeling regret.  What wonder is it, then, if spiritual men use the words of carnal men, when the Ineffable Spirit Himself, Which is the Creator of all things, in order to draw the flesh to the understanding of Him, in His own case frames His speech of the flesh?  Thus in Holy Writ, when we hear the familiar names of the stars, we learn what stars the discourse runs on.  And after we have well weighed what stars are described, it remains that from their motions we be led to raise ourselves to the mysteries of the spiritual meaning.  For not even after the letter is there any thing strange, in that it is said that God created Arcturus, and the Orions, and the Hyades, concerning Whom it is an acknowledged truth, that there is nothing of any sort in the world but He Himself made it.  But the holy man declares that the Lord made these, by which he means properly to denote things that are done in a spiritual way.

 

13.  For what is represented by the name of Arcturus, which being set in the polar region of the heavens shines bright with the rays of seven stars, except the Church universal, which is represented in the Apocalypse of John by the seven Churches and the seven candlesticks?  Which same, while She contains in Herself the gifts of seven-fold grace, beaming with the brightness of highest virtue, as it were gives light from the polar region of Truth.  And it is furthermore to be considered, that Arcturus is ever turned about, and never sunk from sight, in that Holy Church ever undergoes the persecutions of the wicked without ceasing, and yet endures without failing ‘even unto the end of the world.’  For oftentimes because the sons of perdition have persecuted her even to the death, they have been persuaded that they had as it were utterly extinguished her, but she returned with manifold increase to the rearing of her full growth, in proportion as she travailed in dying amidst the hands of Her persecutors.  Thus while Arcturus is turned about, he is set on high, for Holy Church is then more strongly reinvigorated in the Truth, when she spends herself more fervently for the Truth.

 

14.  Hence too after Arcturus he immediately subjoins the ‘Oriones’ with propriety.  For they arise in the very heaviest of the winter season, and they stir up storms by their rising, and put sea and land in commotion.  What then is denoted by ‘the Oriones,’ after ‘Arcturus,’ saving the Martyrs?  who, while Holy Church is set on high to take her stand of preaching, destined to undergo the weight of the persecutors and harassing treatment, came into the face of heaven, as it were, in the winter season.  For when they were born, the sea and the land were troubled, in that when the Gentile world grieved that its method of life was undone, on their courage appearing, it set up for their destruction not only the fiery and turbulent, but the mild among men also.  And thus the winter lowered in ‘the Oriones,’ in that when the constancy of the Saints shone out, the frozen soul of the unbelievers lashed itself into a tempest of persecution.  And so ‘the heavens’ gave forth the Oriones, when Holy Church sent out her Martyrs, who whilst they had boldness to speak what is right to the uninstructed, brought upon themselves every thing most heavy from the adverse bitterness of cold.

 

15.  Now he justly subjoins the Hyades directly, which, when the springtide is waxing, go forth into the face of heaven, and, when the sun is now putting out the power of his heat, are given to sight.  For they are attached to the beginnings of that sign, which the wise of this world call ‘the Bull,’ at which the sun begins to increase, and arises with more fervent heat, to lengthen out the periods of the day.  Who, then, after ‘the Oriones,’ are denoted by the title of ‘the Hyades,’ saving the Doctors of Holy Church, who; when the Martyrs were taken away, came at that period to the world's knowledge, when faith now shines forth the brighter, and the winter of infidelity being forced back, the sun of truth flows deeper through the hearts of the faithful.  These, when the storm of persecution was overpast, and the nights of long infidelity consummated, then arose to Holy Church, when the year now opens brighter in the vernal season of belief.  Nor are the holy Doctors improperly denoted by the designation of ‘Hyades,’ for in the Greek tongue rain is called ‘Hyetus;’ and the ‘Hyades’ have received their name from the rains, surely because at their rising they bring showers.  Thus they are well represented by the title of ‘the Hyades,’ who, brought out in the settled frame of Holy Church, as it were into the face of heaven, upon the parched earth of the human heart poured down the showers of holy preaching.  For if the word of preaching were not rain, Moses would never have said, Let my doctrine be waited for as the rain. [Deut. 32, 2]  ‘Truth’ would never have said by the lips of Isaiah, I will also command the clouds that they rain no rain upon it; [Is. 5, 6] and that which we brought forward a little above, Therefore the stars [d] of the showers are withholden. [Jer. 3, 3]  Thus while the Hyades come bringing showers, the sun is led on to the higher regions of heaven; in that, when the knowledge of the Doctors appears, while our minds drink in the showers of preaching, the heat of faith increases.  And the earth being irrigated is rendered productive in fruit, when the light of the sky is fired; in that we yield the fruit of good works the more plentifully, the brighter we burn within our breasts through the flame of sacred instruction.  And while heavenly lore is displayed to view by them more and more day by day, it is as if the springtide of interior light were opened upon us, that the new Sun may glow brightly in our souls, and being by their words made known to us, may daily surpass itself in brilliancy.  For the end of the world being close at hand, the knowledge from above advances, and waxes bigger with the progress of time.  For hence it is said by Daniel, Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. [Dan. 12, 4]  Hence the Angel saith to John in the former part of the Revelation, Seal up those things, which the seven thunders uttered; [Rev. 10, 4] and yet at the end of that Revelation he bids him, saying, Seal not the sayings of the prophecy of this book. [Ib. 22, 10]  For the first part of the Revelation is commanded to be sealed, but the end not to be sealed; for whatever was hidden in the beginnings of Holy Church, the end clears up day by day.  But some imagine that ‘the Hyades’ are named from the Greek letter which is rendered by ‘y;’ which, if it be so, is not opposed to the sense which we have given: the Doctors are not unsuitably represented by those stars which have their name from letters; but, though ‘the Hyades’ are not unlike the look of that letter, yet it is a fact that a shower is called ‘Hyetus,’ and that those at their rising bring with them rain. 

 

16.  Therefore let the holy man, viewing the order of our redemption, feel wonder, and wondering let him cry out, in the words, Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.  Which maketh Arcturus, the Oriones, and Hyades.  For, when the heavens were spread out, the Lord made ‘Arcturus,’ in that, when the Apostles were brought to honour, He stablished the Church in heavenly conversation, and when Arcturus was made, He framed ‘the Oriones,’ in that the faith of the Church Universal being established, He launched forth the Martyrs against the storms of the world.  And when ‘the Oriones’ were launched in heaven, He set forth ‘the Hyades,’ in that when the Martyrs proved strong against adversities, He vouchsafed the teaching of Masters, to water the drought of human hearts.  These then are the ranks of the spiritual stars, which while they stand out conspicuous by the highest virtues, are ever shining from above.

 

17.  But what remains after these things, saving that Holy Church, receiving the fruit of her toils, should attain to behold the inner depths of the Country above?  And hence, whereas he had said, Which maketh Arcturus, the Oriones, and the Hyades; he rightly added directly, and the chambers of the South.  For what is here denoted by the name of ‘the South,’ saving the fervour of the Holy Spirit?  with which he that is replenished, kindles to the love of the spiritual Country.  And hence it is said by the voice of the Spouse in the Song of Solomon, Arise, O north wind, and come thou south, blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.  For upon the ‘south wind’ coming, the ‘north wind’ arising departs, when our old enemy, who had bound up our soul in inactivity, being expelled by the coming of the Holy Spirit, takes himself away.  And ‘the south wind blows upon the garden’ of the Spouse, that ‘the spices thereof may flow down;’ in that, whensoever the Spirit of Truth has filled Holy Church with the excellences of His gifts, He scatters far and wide from her the odours of good works.  And thus ‘the chambers of the South’ are those unseen orders of the Angels, and those unfathomed depths of the heavenly Country, which are filled with the heat of the Holy Spirit.  For thither are brought the souls of the Saints, both at this present time divested of the body, and hereafter restored to the same anew, and like stars they are concealed in hidden depths.  There all the day, as at midday, the fire of the sun burns with a brighter lustre, in that the brightness of our Creator, which is now overlaid with the mists of our mortal state, is rendered more clearly visible; and the beam of the orb seems to raise itself to higher regions, in that ‘Truth’ from Its own Self enlightens us more completely through and through.  There the light of interior contemplation is seen without the intervening shadow of mutability; there is the heat of supreme Light without any dimness from the body; there the unseen bands of Angels glitter like stars in hidden realms, which cannot now be seen by men, in proportion as they are deeper bathed in the flame of the true Light.  Thus it is altogether marvellous that, in the sending of the Apostles, the Lord stretched out the Heavens; that, in moderating the swellings of persecution He trode the waves of the sea, and kept them down; that in the stablishing of the Church, He set ‘Arcturus’ in his place; that in making the Martyrs proof against afflictions, He sent forth ‘the Oriones;’ that in the Doctors being replenished in peace, He gave forth ‘the Hyades;’ but after these it is beyond all comparison marvellous, that He should have provided for us the haven of the heavenly Land, as ‘the chambers of the South.'

 

18.  All this is beautiful, that is seen as it were in the face of heaven of God's ordering; but infinitely and incomparably more beautiful is that, to which we are brought without its being able to be seen.  Hence the Spouse justly repeats a second time in the commendation of His Bride; Behold thou art fair, my love; behold thou art fair: thou hast doves’ eyes, besides that which lieth hidden within. [Cant. 4, 1]  He describes her ‘fair,’ and says again ‘fair,’ in that there is one sort of beauty of life and conduct, wherein she is now seen, and another beauty of rewards, wherein she will then be lifted up in the likeness of her Creator; and because her members, which are all the Elect, go about all things with simplicity, her eyes are called ‘doves’ eyes;’ which shine with extraordinary light, for that they glitter even with the signs of miraculous power.  But how great is all this marvel, which is able to be seen!  That marvel relating to things of the interior is more wonderful, which is not now able to be seen, concerning which it is fitly added in that place, Besides that which  lieth hidden within.  For the glory of the visible world is great, but the glory of the secret recompensing far beyond comparison.  That, then, which is denoted by the name of ‘stars’ by blessed Job, is in the words of Solomon represented by the title of ‘eyes;’ and what is described by Solomon, Besides that which lieth within, blessed Job conveys to us, when he extols ‘the chambers of the South.’  But see; the holy man in admiring things without, and contemplating those of the interior, telling of things manifest, and diving into things secret, aims to describe all that is done both within and without; but when shall the tongue of flesh unfold the works of the Supreme Greatness?  And hence with just propriety directly afterwards, by giving up the attempt, he measures the compass of these same works the more effectually, saying,

Ver.l0.  Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

 

[xii]

 

19.  For then we more thoroughly compass the deeds of Divine Might, when we acknowledge that we can never compass them; we then speak with greater eloquence, when we are silent on these, being struck dumb with astonishment.  Since for the describing of God's works our insufficiency finds in itself how it may put forth its tongue sufficiently, that what it cannot suitably understand, it may suitably extol by being dumb.  Whence it is well said by the Psalmist, Praise Him in His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness. [Ps. 150, 2]  For He ‘praises God according to His excellent greatness,’ who sees that he breaks down in the fulfilling of His praise.  Therefore let him say, Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number: viz. ‘great,’ in power, ‘past finding out,’ in reason, ‘without number,’ in multitude.  Therefore the works of God which he could not compass by speaking, he more eloquently defined by proving deficient.  But in the review of things, why are we carried so far without ourselves, considering that we know nothing of the very thing that is done to our own selves?  Hence it is fitly added,

Ver. 11.  Lo, if He come to me, I see Him not: if He passeth on, I perceive him not.

 

[xiii]

 

20.  For the human race being shut out from the interior joys, in due of sin, lost the eyes of the mind; and whither it is going with the steps of its deserts, it cannot tell.  Thus, often that is the gift of grace which it takes to be wrath, and often that is the wrath of God's severity, which it supposes to be grace.  For very commonly it reckons gifts of virtue as grace, and yet being uplifted by those gifts is brought to the ground; and very often it dreads the opposition of temptations as wrath, and yet being bowed down by those temptations, arises the more solicitous to the safe keeping of its virtuous attainments.  For who would not reckon himself to be nigh to God, when he sees that he is magnified with gifts from on high, when either the gift of prophecy or the mastership of teaching is vouchsafed him, or when he is empowered to exercise the grace of healing?  Yet it often happens that whilst the mind is made to sit loose by self-security in its virtues, from the adversary plotting against it, it is pierced ‘with the weapon of unexpected sin, and is for ever put far away from God by the very means whereby for a time it was brought near to Him without the caution of heedfulness.  And who would not look upon himself as now abandoned by Divine grace, when after experiencing purity, he sees that he is sorely pressed by the temptations of the flesh, that things unbefitting crowd on the mind, and before the eyes of fancy there pass things disgraceful and impure?  Yet, when such things as these harass but not subdue, they do not slaughter by the effect of corrupting, but preserve by their effect of humbling, that the mind, finding itself weak under temptation, may wholly betake itself to the assistance of the Divine Being, and completely give over all confidence in itself; and thus it is brought to pass, that it attaches itself to God the deeper by the same thing, by which it was made to lament its having fallen away the lower from God.  Therefore the coming and going of God are not at all discoverable by our faculties, so long as the issue of alternating states is hidden from our eyes; in that there is no certainty concerning the trial, whether it be a test of virtue or an instrument of our destruction; and concerning gifts we never find out whether they are the reward here of such as are given up, or whether they are a support on the road to bring men to their native Country.  Thus let man, once banished from the interior joys, view the doors of the secret place of the Spirit shut against him, and cast forth to himself without, let him groan in the flesh, and seeing the losses which his blindness entails upon him, exclaim, Lo, if He come to me, I see Him not; if He passeth on, I perceive Him not.  As if he lamented openly, saying, ‘Since I have once lost my eyes by my own act and deed, as I am bearing the darkness of a self-sought night, now I neither know the rising nor the setting of the sun.’ Yet man, who is pressed down by the infliction of infirmity, and heavy laden with the darkness of his blind estate, is going forward to the Judgment of the Light above, that he may render an account of his actions.  And hence it is added immediately afterwards,

Ver. 12.  If He question on a sudden, who will answer Him?

 

[xiv]

 

21.  God ‘questions suddenly’ when He calls us unexpectedly to the strict searching of His scrutiny.  But man cannot answer to His questioning, for that, if he be then sifted, all pity laid aside, even the life of the righteous sinks under the scrutiny.  Or, surely, He questions, when He deals us hard blows, that, when the mind entertains great thoughts of itself in peace and quiet, it may find itself out in trouble, what sort it really is of.  And very commonly because it is smitten, it utters groans; but it is unable to make answer, because the very distastefulness of his stroke is displeasing to him, yet looking to himself man holds his peace, and dreads to scrutinize the Divine decrees, because he knows himself to be but dust.  Hence it is said by Paul, Nay, but, O man, who art thou that repliest against God? [Rom. 9, 20]  He that is called by the name of ‘man’ (homo) is proved to be unable to ‘reply against God.’  For by this circumstance, that he was taken from the dust of the earth [e], he is not worthy to scrutinize the judgments of the Most High.  Hence too it is fitly subjoined here,

Or, who will say unto Him, What doest Thou?

 

[xv]

 

22.  The acts of our Maker ought always to be reverenced without examining, for they can never be unjust.  For to seek a reason for His secret counsel is nothing else than to erect one's self in pride against His counsel.  So when the motive of His acts cannot be discovered, it remains that we be silent under those acts in humility, for the fleshly sense is not equal that it should penetrate the secrets of His Majesty.  He then who sees no reason in the acts of God, on considering his own weakness does see reason wherefore he sees none.  Hence also it is added by Paul afterwards, Shall the thing formed say to Him that formed it, Why hast Thou made me so?  For in proportion as it sees itself to be ‘a thing formed’ by God's workmanship, it rebukes itself so as not to kick back against the hand of Him that wrought it; for He, Who in loving-kindness exalted what was not, never in injustice abandons that which is.  So let the mind be brought to itself under the stroke, and what it cannot comprehend, let it cease to require, lest if the cause of God's wrath be searched out, It be called forth in larger measure for being searched out, and lest wrath, which humility might have pacified, pride kindle to an unextinguishable height.  Hence it is moreover fitly added concerning this same Wrath,

Ver. 13.  God, Whose wrath none can resist, and under Whom they that bear the world are bowed down. 

 

[xvi]

 

23.  It is very strange that it is declared that none can resist God's wrath, seeing that the divine Oracles witness that many have withstood the wrathfulness of the visitation of Heaven.  Did not Moses resist God's wrath, when standing up for the fallen people, He restrained the very impulse of the stroke from above, by the oblation of his own death, saying, Yet now if Thou wilt forgive their sin:—and if not, blot me, I pray Thee, out of the book, which Thou hast written? [Exod. 32, 32]  Did not Aaron resist God's wrath, when between the living and the dead he took a censer, and assuaged the fire of visitation with the fumes of incense? [Numb. 16, 47. &c.]  Did not Phinees resist God's wrath, when slaughtering them that went a whoring with strange women in the very act, he offered his zeal to the Divine wrath, and pacified fury with the sword? [Ib. 25, 11]  Did not David resist God's wrath, who by presenting himself to the Angel, as he dealt destruction, won the grace of propitiation, even before the appointed time? [2 Sam. 24, 25]  Did not Elijah resist God's wrath, who when the earth was now for long dried up, brought back by a word the showers withdrawn from the heavens? [1 Kings 18, 44]  In what sense then was it said that none can resist the wrath of God, when it is proved by existing examples that numbers have resisted it?  However, if we minutely consider both these words of blessed Job, and the deeds of those persons, we both find it to be true that there is no resisting the Divine Wrath, and also true that many have often resisted it.  For all Saints that encounter the wrath of God, obtain it from Himself, that they should be thus set in the way to meet the force of His stroke; and so to say having Him with them, they lift up themselves against Him, and the Divine Power arms them in alliance with Itself against Itself.  Since in that which they achieve against the wrath of Him dealing cruelly without, the grace of Him so angered encourages them within, and He bears up those serving Him inwardly, whom He submits to resisting Him outwardly.  Thus He bears the supplicant's contradiction which He inspires, and that is forced upon Him as though He were unwilling, which is by Himself commanded to be done.  For He saith to Moses, Now therefore let Me alone, that My wrath may wax hot against them, and that I may consume them, and I will make of thee a great nation. [Ex. 32, 10]  What is it to say to His servant, Let Me alone; but to give him boldness to supplicate?  As if He said in plain words, ‘Consider how thou prevailest with Me, and know that thou mayest obtain whatsoever thou beseechest for the People.’  And that the thing is done with this mind, is witnessed by the pardon which is immediately subjoined.  But when the Wrath above moveth Itself, so to say, from the heart's core, human opposition cannot stay It; and no man's entreaty presents itself to any purpose, when once God ordains any thing whilst angered from His inward Deep.  For it is hence that Moses, who blotted out by his entreaties the guilt of the whole People in God's sight, and whilst he offered himself in the way, appeased the force of the Divine indignation, when he came to the rock Horeb, and for the bringing forth the water gave way to distrust, could never enter the Land of Promise from the Lord being wroth.  And oftentimes he is distressed on this score, often he is troubled by his regret making itself felt, and yet he could never remove from himself the anger of an ordained retribution, who by God's good pleasure removed it even from the very people.  Hence David, who afterwards by prayer held back the sword of the Angel from the fallen People, first fled from his son with bare feet howling and lamenting, and until he received to the full the cup of vengeance for the transgression he had done, he could never abate the wrath of the Lord for himself. [2 Sam. 24, 10]  Hence Elijah, that as a mortal man he might as it were feel some little of God's visitation, he, who opened the heavens with a word, fled in terror through the wilderness from a woman's indignation; and he proves weak for himself in his dismay, who appeases God's fury for others through his intercession.  Thus there is both a possibility of resisting the wrath of God, when He, That is wroth Himself, vouchsafes aid; and there is no possibility at all of resisting it, when He both rouses Himself to deal vengeance, and doth not Himself inspire the prayer that is poured forth to Him.  Hence it is said to Jeremiah, Therefore pray not thou for this people, neither take to thee praise and prayer for them; for I will not hear in the time of their crying to Me; [Jer. 7, 16] and again, Though Moses and Samuel stood before Me, yet My mind could not be toward this people. [Jer. 15, 1]

 

[LITERAL INTERPRETATION]

 

24.  Wherein it may be usefully enquired wherefore, so many more ancient fathers being set aside, Moses and Samuel alone are preferably and preeminently singled out for the utterance of prayer?  Which however we easily learn, if we weigh well the claims of that charity which is bidden to love even enemies.  For that prayer comes with a special recommendation to the ears of our Creator, which exerts itself to make intercession for our enemies too; and hence ‘Truth’ saith by His own lips, Pray for them that despitifully use you and persecute you. [Matt. 5, 44]  And again, When ye stand praying, forgive, if ye have ought against any. [Mark 11, 25]  Now when we revolve the deeds of the fathers of old time as Holy Writ describes them, we find that it was Moses and Samuel, who prayed for their adversaries.  For one of them had to fly from the persecution of that infuriated People, and yet he interceded for the persecutor's life: the other being deposed from the rule of the People, saith to his own adversaries themselves, God forbid that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you. [1 Sam. 12, 23]  Therefore in the difficult work of deprecating wrath, what is it to bring forward Moses and Samuel, but to shew the more plainly that not even they if they stood forward would stay His wrath, who might for this reason have interceded the sooner for their friends, that they were used to intercede with Him even for their enemies.  Hence it is said to that same Judaea, I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one.  And again, Why criest thou for thine affliction?  Thy sorrow is incurable. [Jer. 30, 14. 15.]  Let the holy man then regard how the wrath of God is restrained by no man's intercession, when once it is inexorably called forth, and let him say, God, Whose wrath none can resist.  And this we rightly reduce to a particular sense, if we reflect on the woes of that same Israelitish People, which the Saviour, Who was made manifest in the mystery of His economy; abandoned in their pride, and called the Gentiles to the grace of the knowledge of Him.  And hence it is rightly subjoined directly, Under Whom they that bear the world are bowed down.

 

25.  For they do bear the world, who sustain the cares and concerns of the present world.  Since every one is necessitated to bear the burthens of as great things as he is a leader of in this world; and hence a ruler of the earth is not unsuitably designated in the Greek tongue ‘basileus.’  For ‘laus’ means ‘people.’  Basileus therefore is the title ‘basis laou’ which in the Latin tongue is rendered ‘basis populi,’ or, ‘the base of the people;’ since it is he that bears up the people upon himself, in that be controls its motions, himself steadied by the weight of power.  For in proportion as he bears the burthens of his subjects, like a base he supports a column raised upon it.  Let blessed Job, then, full of the power of the prophetic Spirit, see how Judaea is forsaken, and the rulers of the Gentiles are bowed to the worship of the Divine Being, and let him say, God, Whose wrath none can resist, under Whom they that bear the world are bowed down.  As though he plainly owned, saying, ‘Both the People, that was once subject to Thee, Thou forsakest in Thy severity, and the powers of the Gentiles, that set up their heads, Thou bendest low in Thy mercy.’

 

26.  Though hereby, that it is said, Under Whom they that bear the world are bowed down; we may also understand the Angelical powers; for these bear the world, in that they execute the charges of the governing of the universe, as Paul bears witness, when he says, Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them that shall be heirs of salvation. [Heb. 1, 14]  Thus he says, God, Whose wrath none can resist, under Whom they that bear the world are bowed down.  As if he beheld the humiliation of every created being, and said in fear and trembling, ‘Which of frail mortals resists Thy nod, before Whose might the Angelic Powers themselves bow down themselves?’  Or, surely, since, when we are bowed down, we see nothing of things above us, those subtlest spirits must needs have been erect, if they completely reached the power of His Majesty; but ‘they that bear the world, are bowed down under God,’ for though when they are lifted up they behold the loftiness of the Divine Nature, yet not even the Angelic Powers attain to comprehend It.  Which Same the righteous man failing from infirmity to fathom, and yet in some degree estimating It from the ministrations of the most exalted spirits being subject to Him, falls back to the consideration of himself with heedful humility, and makes himself little in his own eyes compared with the omnipotence of the Supreme Majesty; saying,

Ver. 14.  How great am I that I should answer Him, and talk with Him in my words?

 

[xvii]

 

27.  As though he said in plain words, ‘If that created being is unable to take thought of Him, which is not burthened by the flesh, in what spirit do I dispute about His judgments, who am straitened by the burthen of corruption?’  But as God's words to us are oftentimes His judgments, declaring the sentence of our actions, so our words to God are the deeds which we set forth; but man ‘cannot reason with God in his words,’ in that, in the eye of His exact judgment, he maintains no assurance in his actions.  Hence it is fitly added,

Ver. 15.  Who, though I possessed any thing righteous, yet would  I not answer, but I would make supplication to my Judge.

 

[xviii]

 

28.  For, as we have often said, all human righteousness is proved unrighteousness, if it be judged by strict rules.  And so there is need of prayer following after righteousness, that this, which if sifted to the bottom might be brought down, may be firmly established in the mere pitifulness of the Judge.  And when this is possessed fully by the more perfect sort, it is said that they possess a something of it.  In that the human mind both with difficulty puts in practice the truths apprehended by it, and the things which it apprehends are the merest outskirts.  Therefore let him say, Who, though I possessed any thing righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my Judge.  As if he owned in plainer words; ‘And if I should grow to the practising of virtue, I am made vigorous to life, not by merit, but of pardoning grace.’  Therefore we must be strenuous in prayer, when we do right, so that all the righteous ways we live in we may season by humility; but very often it happens that our very supplication is tost to and fro by such a multitude of temptations, that it seems almost cast off from the presence of the Judge.  And often our pitiful Creator receives it, but because it cannot put forth itself undefiled, as it is minded, it dreads the sentence of condemnation upon its head.  Hence it goes on,

Ver. 16.  And when I have called and He hath answered me, yet do I not believe that He hath hearkened unto my voice.

 

[xix]

 

29.  For very often the mind is set on fire with the flame of Divine love, and is uplifted to behold heavenly things and secret mysteries.  It is now transported on high, and pierced with full affection, is made strange to things below; but being struck with sudden temptation, the soul which with set purpose had been established erect in God, pierced with arising temptations is bowed low; so that it cannot discern itself, and being held fast between good and evil practices, cannot tell on which side it is strongest.  For very often it is brought to this pass, to wonder how it so lays hold of the highest truths, when unlawful thoughts defile it; and again how it admits unlawful thoughts, when the fervour of the Holy Spirit with power transports it above itself.  Which alternate motions of thought in the mind being viewed aright by the Psalmist, he exclaims, They mount up to the heaven, they go down again to the depths. [Ps. 107, 26]  For we mount up to the heaven, when we enter into the things above, but we go down to the depths, when we are suddenly cast down from the height of contemplation by grovelling temptations.  Thus whilst the motions of the mind alternate between vows and vices, too truly they cloud for themselves the certainty of their being heard.  Therefore it is rightly said, When I have called and He hath answered me, yet do I not believe that He hath hearkened unto my voice.  In that the mind is rendered fearful from its mere changeableness, and by that which it is unwillingly subject to, imagines itself cast off and rejected.

 

30.  It is interesting to observe with what exactness the holy man passes judgment on himself, that the judgments of God may find nought in him to take hold of.  For having an eye to his own frailty, he says, How much less shall I answer, and talk in my words with Him?  Not relying upon the claims of his own righteousness, but betaking himself to the hope alone of entreating, he adds, Who, though I had any thing righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my Judge.  But apprehensive for the very entreaty itself, he adds, And when I have called, and He hath answered me, yet do I not believe that He hath hearkened unto my voice.  Why does he shrink with so great apprehension, why does he tremble with such sore misgiving?  but that his eye is fixed on the dreadfulness of the Judge, in the last strict reckoning, and not supporting the power of His searching eye, all that he does seems little worth in his account?  Whence he adds thereupon,

Ver. 17.  For He shall break me with a tempest.

 

[xx]

 

31.  In every case that sinner is ‘broken with a tempest,’ who seemed to be stablished in tranquillity, in that the man whom the long-suffering Above bears with for long, the last strict Judgment destroys.  And this is rightly called ‘a tempest,’ because it is manifested in a commotion of the elements, as the Psalmist witnesses, when he says, God shall come manifest, and He shall not keep silence; a fire shall devour before Him, and a mighty tempest round about Him. [Ps. 50, 3]  And hence another Prophet also says, The Lord, His way is in the whirlwind and in the storm. [Nahum 1, 3]  In which same whirlwind the righteous man is never broken, for this reason, because here he is ever in fear and anxiety, lest he should be broken.  For whilst still set in the journey of the present life, he bethinks himself how severe towards the actions of men the Requirer of works will appear, Who then condemns even without works some that are only bound with the guilt of original sin.  Whence the holy man rightly adds thereupon in the voice of mankind,

And multiplieth my wounds even without cause.

 

[xxi]

 

32.  For there be some that are withdrawn from the present light, before they attain to shew forth the good or evil deserts of an active life.  And whereas the Sacraments of salvation do not free them from the sin of their birth, at the same time that here they never did aright by their own act; There they are brought to torment.  And these have one wound, viz. to be born in corruption, and another, to die in the flesh.  But forasmuch as after death there also follows, death eternal, by a secret and righteous judgment ‘wounds are multiplied to them without cause.’  For they even receive everlasting torments [f], who never sinned by their own will.  And hence it is written, Even the infant of a single day is not pure in His sight upon earth [g].  Hence ‘Truth’ says by His own lips, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. [John 3, 5]  Hence Paul says, We were by nature the children of wrath even as others. [Eph. 2, 3]  He then that adding nothing of his own is mined by the guilt of birth alone, how stands it with such an one at the last account, as far as the calculation of human sense goes, but that he is ‘wounded without cause?’  And yet in the strict account of God it is but just that the stock of mortality, like an unfruitful tree, should preserve in the branches that bitterness which it drew from the root.  Therefore he says, For He shall break me with a tempest, and multiply my wounds without cause.  As if reviewing the woes of mankind he said in plain words; ‘With what sort of visitation does the strict Judge mercilessly slay those, whom the guilt of their own deeds condemns, if He smites for all eternity even those, whom the guilt of deliberate choice does not impeach?’

 

33.  Now that these same sayings are not inconsistent with the case of blessed Job in a special sense, we shall acquaint ourselves, if we pursue the enquiry, how truly they were delivered.  For considering himself with exactness, and judging himself in every action, he tells us with what great dread and apprehension he views the force of the severity of the Most High, adding, For He will break me with a tempest.  As if it were in plain words, ‘For this reason I ever fear Him even in time of quiet, because I cannot but know how He may come in the whirlwind, by His scourges:’ which same scourges he both in fearing forecast, and in forecasting underwent.  Whence he adds, And will multiply my wounds even without cause.  For as we have often said already, blessed Job was never stricken that the stroke might blot out sin in him, but that it might add to his merit.  Therefore in asserting himself wounded without cause, he declares that concerning himself openly, which ‘Truth’ witnesses of him in secret, saying, Although thou movedst Me against him, to destroy him without cause.  The holy man then does not say from pride that which he says only in truth.  Nor is he out of proportion with the rule of righteousness by those words, by which he is not at variance with the Judge.  Who goes on to set forth the continuance of those wounds, when he adds,

He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

 

[xxii]

 

34.  It is often an exercise of virtue to the just, to be subject to ills from without by themselves; but that the conflict of a complete trial may discipline their powers, sometimes at one and the same time they are rent with torments without, and chastened with temptations within.  Hence the holy man declares himself to be full of bitterness, in that whilst he is bearing scourges outwardly, there is a heavier weight, which from the adversary's tempting he carries in his interior; but withal the force of his sorrow is abated by considering the equity and the power of the Smiter.  Whence he adds,

Ver. 19.  If I speak of strength, lo, He is strong; if of equity in judgment, none dareth bear witness for me.

 

[xxiii]

 

35.  For He tries the counts of our lives, Who does not make them out by the testimony of another; in that He, Who is one day revealed as a strict inflicter of punishment, Himself was for long the silent witness of the sin.  For it is on this account that the Prophet says, I am judge and witness. [Jer. 29, 23. Vulg.]  Hence he saith again, I have long time holden My peace; I have been still, and refrained Myself; now will I cry like a travailing woman. [Is. 42, 12]  For a woman in travail casts forth with pain, what she has long borne in her womb with burthensomeness.  And so after a long silence, like a travailing woman, the Lord utters His voice, in that what He now bears silently in Himself, He one day as it were reveals with pain in the avenging of the Judgment.  But it deserves our enquiry; this righteous man, if any had ventured to give testimony in his behalf, would he have cleared him of guilt?  And if no other gave testimony to him, then, at least, is he himself at all events of strength to offer testimony in his own behalf?  It follows,

Ver. 20.  If I desire to justify myself; mine own, mouth shall condemn  me; if I say I am perfect, it shall also prove me perverse.

 

[xxiv]

 

36.  As if it were in plain words; ‘Why should I speak about others, when I cannot bear testimony concerning myself?’  But whereas thou art not competent to witness to thine own innocency, dost thou know the fact that thou art innocent?  He proceeds,

Ver. 21.  Though I were perfect, even this my soul shall not know.

 

[xxv]

 

37.  Most commonly if we know the good things that we do, we are led to entertain pride; if we are ignorant of them, we cannot keep them.  For who would not, in however slight degree, be rendered proud by the consciousness of his virtue? or who, again, would keep safe within him that good, which he does not know of? what then remains as a provision against either of these evils, saving that all the good things that we do, in knowing we should not know; so that we both look upon them as right things, and as a mere nothing, that thus the knowledge of their rightness may quicken the soul to a good guard, and the estimation of their littleness may never exalt it in pride?  But there are some things which are not easy to be ascertained by us, even when they are doing.  For often we are inflamed with a right earnestness against the sins of transgressors, and when we are transported by passion beyond the bounds of justice, we account this the warmth of just severity.  We often take upon ourselves the office of preaching, that we may in this way minister to the service of our brethren; but unless we be acceptable to the person, whom we address, nothing that we preach is received with welcome; and while the mind aims to please on useful grounds, it lets itself out after the love of its own praise in a shameful way, and the soul which was busied in rescuing others from captivity to bad habits, being itself made captive, begins to drudge to its own popularity.  For the appetite for the applause of our fellow-creatures is like a kind of footpad, who as people are going along the straight road joins them from the side, that the wayfarer's life may be barbarously taken by the dagger drawn out of sight.  And when the intention of purposed usefulness is drawn off to our own interests, in a way to make one shudder, sin accomplishes that identical work, which goodness began.  Oftentimes even from the very beginning the thought of the heart seeks one thing, the deed exhibits another.

 

38.  Often not even the thought itself proves faithful to itself, in that it sets one object before the mind's eye, and is hurrying far from it after another in real purpose.  For very often we find persons who covet earthly rewards, and stand up in defence of justice, and these account themselves innocent, and exult in being the vindicators of right; who if the prospect of money be withdrawn, instantly cease from their defence of justice; and yet they look upon themselves as defenders of justice, and maintain themselves right to themselves, who the while aim not at rightness but money.  In opposition to whom it is well said by Moses, That which is just, thou shalt follow justly. [Deut. 16, 20]  For he followeth unjustly that which is just, who is moved to the defence of just dealing not by his feeling for virtue, but by his love of temporal rewards.  He ‘followeth unjustly that which is just,’ who is not afraid to drive a trade with that justice, which he makes his plea.  And so ‘justly to follow what is just’ is in the vindication of justness to make that same justness our end and aim.  We often do right things, and are far from looking for rewards, far from seeking applause from our fellowcreatures, yet the mind being set up in self-confidence, scorns to please those from whom it seeks nothing, sets at nought their opinions, and drives itself miserably free along the precipices of pride, and is the worse overwhelmed beneath sin from the same source, whence it boasts, its sins as if subdued, that it is subject to no covetous desires.

 

39.  Often while we sift ourselves more than is meet, by our very aim at discernment we are the more undiscerningly led wrong, and the eye of our mind is dimmed, in proportion as it strives to perceive more; for he too, who determinately looks at the sun's rays, turns darksighted, and is necessitated to see nothing from the very thing in which he strives to see too much.  Therefore whereas, if we are backward in our examination, we know nothing at all of ourselves, or, if we search ourselves with an exact scrutiny, we are very often dimsighted to distinguish between virtue and vice, it is rightly said here; Though I were perfect, my soul shall not know it.  As if it were expressed plainly, ‘With what foolhardiness do I find fault with God’s judgments upon me, who do not know mine own self by reason of the darkness of my weak condition?’  Whence it is well said by the Prophet, The deep uttered his voice from the height of his imagining. [Hab. 3, 10. LXX.]  For the deep sustains a height of imagining, when the human mind, dim with the immensity of thought, even in its very searching does not penetrate itself, but to ‘utter his voice from the height’ is that whilst it is unable to fathom itself, it is constrained to rise up in admiration, so that it never should venture to dive into that which is above it, in proportion as, in taking thought itself of its own incomprehensible being, it cannot make out what it is.  But the hearts of the righteous, because they cannot examine themselves to perfection, with difficulty bear this exile of dimsightedness; and hence it is added, and I shall be weary of my life.  The righteous man is weary to live, in that both by doing works he does not cease to seek after life, and yet cannot discover the merits of that same life; since he draws the balances of trial out from the bosom of interior Justice, and in himself is disabled for the effecting of discovery from the very cause that, being transported above himself, he is enlarged in the power of inquiring.  But the alleviation of our darkness lies in the just and incomprehensible power of the Creator being recalled to mind, which both never leaves the wicked without taking vengeance, and surpasses the righteousness of the just by the boundlessness of its incomprehensibility; and hence it is fitly subjoined,

Ver. 22.  This is one thing, that I have spoken, He destroyeth both the perfect and the wicked.

 

[xxvi]

 

40.  The ‘perfect man is destroyed’ by the Creator, in that whatever his pureness may have been, it is swallowed up by the pureness of the divine immensity.  For though we take heed to preserve pureness, yet by consideration of the interior Perfection it is shewn, that this which we practise is not purity; ‘the wicked’ likewise is ‘destroyed’ by the Creator, in that whilst God ordereth all things marvellously, his wickedness is caught in the noose of his own artifices.  For he is even unwittingly involving himself in punishment on the same grounds whereon he wittingly exults in doing any thing.  Whereas therefore Almighty God at once surpasses the perfection of the righteous by pureness, and penetrating the craft of the wicked condemns it, it is rightly said, This is one thing, therefore I said it; He destroyeth the perfect and the wicked.  As if it were expressed in plain words; ‘I have spoken this word of reflection to myself, that neither being perfect, shall I appear perfect, if I be strictly examined; nor being wicked, if I would lie hid in myself, am I withdrawn from the piercings of heavenly probing, in that the strict Judge in comprehending all things, penetrates the subterfuges of wickedness in a marvellous way; and in ordering for the best, condemns the same by its ‘own devices.’  Or, indeed, He is Himself said to destroy both the perfect and the wicked, in that though they be separated in the life of the soul, yet in due of the first sin, they are alike dragged to the death of the flesh.  And hence it is said by Solomon; The learned dieth equally as the unlearned. [Eccl. 2, 16]  And again, All things are subject to vanity, and all go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again. [Eccl. 3, 20]  It proceeds:

Ver. 23.  If He scourge, let Him slay once for all, and not laugh at the trial of the innocent.

 

[xxvii]

 

[MYSTICAL INTERPRETATION]

 

41.  Who would not suppose that this was uttered in pride, unless he heard the sentence of the Judge, Who pronounces, For ye have not spoken of Me the thing that is right, as My servant Job hath. [Job 42, 7]  Therefore it follows, that no one dare to find fault with the author's words, which it appears the Judge commends.  But they must be sifted in their inner sense with the greater wariness and nicety, in proportion as they sound the harder on the outside.  Thus the holy man surveying the woes of mankind, and considering whence they came, how that man, in consequence of the promise of his enemy, desiring to obtain the knowledge of good and evil, lost his very self too, so that he may say with truth, Though I were perfect, yet my soul shall not know it; how that after the punishment of exile he is further subject to the scourges of corruption, and even after being tormented is still tending to the death of the body, or indeed to the death of the soul, so that he may well say, He destroyeth the perfect and the wicked; in opposition to this he begs the grace of the Mediator, saying, If he scourge, let him slay once for all.  For in that we have both in spirit departed from God; and that in flesh we return to dust, we are obnoxious to the punishment of a double death.  But there came unto us One, Who in our stead should die the death of the flesh only, and join His single Death to our twofold death, and set us free from either kind.  Concerning which it is said by Paul, For in that He died, He died unto sin once. [Rom. 6, 10]  Thus let the holy man survey the ills of our state of corruption, and let him seek the one Death of the Mediator, which should cancel our two deaths, and in longing for this, let him say, If He scourge, let Him slay once for all.

 

42.  But mark how that seems as though it were at war with humility, which is immediately introduced, And not laugh at the trial of the innocent.  And yet we shall easily perceive this to be a very great piece of humility, if we consider it in a humble spirit.  For it is plain to all persons that desire, when deferred, is in every case a pain; as Solomon bears witness, who says, Hope deferred maketh the heart sick. [Prov. 13, 12]  Now for God to ‘laugh,’ is His refusing to take pity upon the suffering of man.  Hence the Lord saith again, by Solomon, to the children of perdition continuing in sin, I also will laugh at your calamity [Prov. 1, 26]; i.e.  ‘I will not compassionate you in your distress with any pity.’  Thus before the coming or our Redeemer, the Elect had all of them their pain, in that with ardent longing, they desired to behold the mystery of His Incarnation, as He Himself bears record, when He says, For I tell you that many Prophets and Kings have desired to see these things which ye see, and have not seen them; [Luke 10, 24] and so the ‘pains of the innocent’ are the desires of the righteous.  For so long then as the Lord, taking no pity, deferred the wishes of His Elect, what did He else, but ‘laugh at the pains of the innocent?’  Therefore let the holy man, considering the gifts of the Redeemer that should come, and enduring with pain the delay of his wishes, express himself in the words, If He scourge, let Him slay once for all, and not laugh at the pains of the innocent.  As if he besought in plain words, saying, ‘Whereas our life is every day bruised with the scourge of vengeance on account of sin, let Him now appear, Who for our sake may undergo death once for all, without sin, that God may no more ‘laugh at the pains of the innocent,’ if He Himself come subject to suffering in the flesh, in desire of Whom our soul chastens itself.’

 

43.  Or indeed if He uses the expression of God's ‘laughing’ for His joy, the Lord is said ‘to laugh at the pains of the innocent,’ in that the more ardently He is sought of us, the more graciously He rejoices over us.  For we as it were cause a kind of joy to Him by our pain, when by holy desires, we chasten ourselves for the love of Him.  Hence the Psalmist saith, Appoint a solemn day in frequency, even unto the horns of the altar. [Ps. 118, 27. Vulg.]  For he ‘appointeth a solemn day to the Lord in frequency,’ whosoever is continually chastening himself in the desire of Him; and it is enjoined that this same day of solemnity be carried even to the horns of the altar, in that it is necessary that every man chasten himself for so long time, until he attains to the height of the heavenly sacrifice, i.e. unto eternal bliss.  Thus the holy man, for that he longs to have his desire fulfilled and no longer deferred, says with humility, Nor laugh at the pains of the innocent.  As if he said, ‘Let Him, gladly welcoming our petitions, no longer defer, but by manifesting bring to light Him, who chastens us in the expecting of Himself.’  Now that blessed Job prayed that He in particular might be slain once for all, Who at ‘the end’ of the world underwent for our sake the death of the flesh alone, he immediately makes appear, in that he at the same time subjoins the very course of His Passion; saying,

Ver. 24.  The earth is given into the hand of the wicked.  He covereth the faces of the judges thereof.

 

[xxviii]

 

44.  For what is denoted by the designation of ‘the earth,’ saving the flesh?  who by the title of ‘the wicked,’ save the devil?  The ‘hands’ of this wicked one were they, who were the aggressors in the death of our Redeemer.  Thus ‘the earth is given into the hands of the wicked,’ in that our Redeemer's Soul our old enemy could never corrupt, by himself tempting Him.  But His Flesh he being permitted did by means of his ministers deprive of life for three days; and unknown to himself, by that very permission, he ministered to the dispensation of God's pitifulness.  For assailing our Redeemer with three temptations, he had no power to defile the heart of God.  But when he set on the mind of Judas to bring about the death of His fleshly part, and when he gave him a band of soldiers and officers from the Chief Priests and Pharisees, then that wicked one stretched forth his hands upon ‘the earth.’  The judges of this earth were the Priests and Rulers, Pilate and the scoffing soldiers; and so this wicked one ‘covered the faces of the judges thereof,’ in that he veiled the mind of the persecutors, that they should not know their Maker, with a cloud of wickedness.  Whence it is said by Paul, But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart [2 Cor. 3, 15]; and he says again, For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. [1 Cor. 2, 8]  And so the face of the judges proved to be covered, in that the mind of the persecutors not even by His miracles ever knew Him to be God, Whom it had power to hold fast in the flesh.  But forasmuch as our old enemy is one person with all the wicked, Holy Scripture very often so speaks of the head of the wicked, i.e. the devil, that it suddenly goes off to his body, i.e. to his followers.  Therefore it may be that by the name of ‘the wicked one,’ the faithless and persecuting People is denoted, with which this also which is added accords;

If it is not he, who then is it?

 

[xxix]

 

45.  Who then shall any where be accounted wicked, if that People, which persecuted Pity Itself, be not wicked?  But the holy man, after regarding the faithlessness of the Jewish People, calls back the eye of his mind to himself, grieves that he cannot behold Him Whom he loves, is sad and sorrowful that he is withdrawn from the present world, before the Saving Health of the world is manifested; and hence he adds,

Ver.25.  Now my days are swifter than a post: they are fled away, they have seen no good.

 

[xxx]

 

46.  For the business of a post is to tell what is coming after; and so all of the Elect that were born before the coming of the Redeemer, in that either by mode of life only, or by word of mouth likewise, they bore tidings of Him, were like a kind of post in the world.  But whereas they foresee themselves withdrawn before the wished for season of Redemption, they mourn that they pass away ‘swifter than a post,’ and they lament that their days are short, because they are never extended so far as to see the light of the Redeemer; whence it is justly said, They flee away, they see no good.  All things that have been created are good, as Moses bears record, who says, And God saw every thing that He had made, and, behold, it was very good. [Gen. 1, 31]  But that good alone is primarily good, whereby all those are good, which are not primarily good, and of this good, ‘Truth’ saith in the Gospel, None is good save one, that is, God. [Luke 18, 19]   Therefore because the days of the former fathers were ended before ever God was manifested to the world in the flesh, it is rightly said of those days, that they fled away, and saw no good.  As if it were in plain words, ‘They have passed away before the looked-for season, because they might not attain to the present appearing of the Redeemer.’  Whence it is yet further added;

Ver. 26.  They are passed away as the ships carrying fruits.

 

[xxxi]

 

47.  They that traverse seas transporting fruits, do themselves indeed enjoy the smell of the same, but the food thereof they convey to others.  What else then did the ancient Fathers shew themselves, saving ships carrying fruits?  They indeed in foretelling the mystery of God's Incarnation, themselves enjoyed the sweet odour of hope, but to ourselves they brought down the fruit by the completion of that hope.  For what they but smelled at in expecting, we are replenished with in seeing and receiving.  And hence That same Redeemer saith to His disciples, Other men laboured, and ye are entered into their labours. [John 4, 38]  And their days are likened to ships, because they pass by on their way, and very properly to those bearing fruits, for all the Elect severally, whom they carried before the Redeemer's coming, through the Spirit of prophecy, they were enabled to refresh with the expectation, but not to feed with the manifest appearing.  Or, surely, whereas when ships carry fruits, they mix chaff with them, in order that they may transport them to land without injury, the days of the Fathers of yore are rightly described as like to ships bearing fruits, for in that the sayings of the Ancients tell of the mysteries of the spiritual life, they preserve these by means of the intermingled chaff of the history, and they bring down to us the fruit of the Spirit under a covering, when they speak to us carnal things.  For often whilst they relate circumstances proper to themselves, they are exalted to the secrets of the Divine Nature.  And often while they gaze at the loftiness of the Divine Nature, ‘they are suddenly plunged into the mystery of the Incarnation.  Hence it is still further added with fitness,

As the eagle that hasteth to the prey.

 

[xxxii]

 

48.  For it is of the habits of the eagle to gaze at the sun's rays with unrecoiling eye; but when it is pressed by need of sustenance, it turns the same pupil of the eye, which it had fixed on the rays of the sun, to the ken of the carcase, and though it flies high in air, it seeks the earth for the purpose of getting flesh.  Thus, surely, thus was it with the old fathers, who as far as the frailty of human nature permitted it, contemplated the sight of the Creator with uplifted soul, but foreseeing Him destined to become incarnate at the end of the world, they as it were turned away their eyes to the ground from gazing at the rays of the sun; and they as it were descend from highest to lowest, whilst they see Him to be God above all things, and Man among all things; and whilst they behold Him, Who was to suffer and to die for mankind, by which same Death they know that they are themselves restored and fashioned anew to life, as it were like the eagle, after gazing at the rays of the sun, they seek their food upon the dead Body.  It is good to view the Eagle gazing at the rays of the Sun, which saith, The mighty God, The Everlasting Father, the Prince of Peace. [Is. 9, 6]  But let him come down from the high flight of his lofty range to earth, and seek below the food of the carcase.  For he adds a little while after, saying, The chastisement of our peace was upon Him, and with His stripes we are healed. [Is. 53, 5]  And again, And He is man, and who shall know Him? [Jer. 17, 9. LXX]  Thus the mind of the righteous man being lifted up to the Divine Nature, when it sees the grace of the Economy in His Flesh, as it were ‘hasteth’ suddenly from on high like an ‘eagle to the prey.’  ‘But mark; that Israelitish People, which was for long watered with the Spirit of prophecy above measure, lost those same gifts of prophecy, and never continued in that faith, which in foreseeing it had proclaimed, and, by disowning, put away from itself that Presence of the Redeemer, which, by foretelling, it clearly delivered to all its followers.  Hence, immediately, his speech is suitably made to turn, in sympathy, to their obduracy, and it is shewn how the Spirit of prophecy is taken away from them.  For it is subjoined,

Ver. 27.  If I say, I will never speak thus; I change my countenance, and am tormented with grief.

 

[xxxiii]

 

49.  For the Jewish People would not speak as before, in that it denied Him, Whom it had foretold; but with changed countenance it is tormented with grief, in that while it defiled with the foulness of unbelief the aspect of its inward man, by which it might have been known by the Creator, setting out with present evils, it brought itself under the sentence of everlasting vengeance.  For its face being as it were changed, it is not known by the Creator, in that upon faith in a good conscience being gone, it is condemned.  But doubtless it remains for her, that the pain of punishment torment her, whom her Creator knowing not disowns.  Seeing, then, that we have gone through these points under the signification of our Redeemer, now let us go over them again, to make them out in a moral sense.

Ver.25.  Now my days have been swifter than a post, they are fled away, they have seen no good.

 

[MORAL INTERPRETATION]

 

50.  For as we have already said, the first man was so created that by the accessions of time his life could only be extended, but not spun to an end; but because by his own act and deed he fell into sin, in that he touched that which was forbidden, he was made subject to a transitory career, which man now, oppressed by fondness for the present life, both undergoes and longs for without ceasing.  For, that he may not come to an end, he longs to live on, yet by the accessions to life, he is daily advancing to his end, nor does he well discover the added portions of time, what nothings they are, when those things are done and over in a moment which seemed to be long in coming.  Let the holy man then view the grounds of his position, and in the voice of mankind bewail the woes of a transitory career, saying, Now my days have been swifter than a post; they are fled away, they have seen no good.  As if it were in plain words, ‘Man was created for this end, that he might see good,’ which is God; but because he would not stand in the light, in flying therefrom he lost his eyes; for in the same degree that by sin he began to let himself run out to things below, he subjected himself to blindness, that he should not see the interior light.’  And of those days it is further added with fitness, They are passed away as the ships carrying fruits.  For ships, when they ‘carry fruits,’ convey the produce